Confused between building custom software or buying off-the-shelf? This guide breaks down the pros, cons, and provides a simple decision-making framework.